빈도표현을 영어로? / 하루에 한번, 일주일에 두번, 때때로 등등(by 라이브 아카데미)

하루에 한 번 -> once a day

일주일에 두번 -> twice a week

한 달에 세 번 -> three times a month

 

위와 같이 뒤에 떨어지는 단위가 한 개씩으로 떨어질 때는 쉽지만

뒤에 떨어지는 단위가 하나 또는 그 이상일 때 많이 막히는 부분입니다.

 

이렇게 뒤에 떨어지는 단위가 하나 또는 그 이상일 때는 어떻게 해야 하냐면?!

a -> every로 바꿔주기!

ex) 이틀에 한번 -> once every two days

      3주에 한번 -> once every three weeks

      4개월에 한 번(씩) -> once every four months

 

여기서 생길 수 있는 딜레마가 뭐냐면 2주에 한번이라는 말을 once every two weeks라고 할 건지

또는 격주로( every other week)라고 할 건지

또 생각해보면 2주에 한 번이라는 건 한 달에 두 번 하는 것 과 같기 때문에 이거를 twice a month라고 할지는

경우에 따라서 여러분이 선택해서 사용해야 합니다.

그렇다면 바로바로 이런 표현을 쓸 수 있게 준비가 되어있어야 되겠죠?!

 

*격주로 -> (once) every other week

영어에서는 every other monday, every other tuesday, every other hour, every other day, every other month.... 와 같이

뒤에를 바꿔서 사용할 수 있으므로 every other라는 말을 알고 있으면 유용할 것 같습니다.

 꼭 every라는 말을 써야 하는 경우

뒤에 떨어지는 단위가 특정 개월 수, 일수, 주수로 딱 떨어지는 게 아니라 2-3일에 한번(씩)과 같은 범위를 표현할 때

ex) 2-3일에 한번(씩) -> once every two or three days

      3-4달에 한번(씩) -> once every three or four months

 

*어쩌다가 한 번씩 -> (every) once in a while

*때때로 -> from time to time

대부분 sometimes로 알고 있는데 틀렸다고는 할 수 없지만 sometimes는 가끔에 더 가까운 말이고 때때로의 가장 가까운 말은 from time to time입니다.

 

https://youtu.be/sARkrMWrJ7g

저도 함께 공부하는 입장으로 틀린 부분이 있다면 알려주시면 감사하겠습니다~

위 내용은 라이브 아카데미 유튜브를 보고 정리한 내용입니다