영화 친구와 연인사이( no strings attached) ~ 11:00

코스모지나님의 영상을 보고 시작하는 영어공부입니다!

총 3개월의 계획으로 오늘부터 1개월은 듣기, 1개월은 문법 정리, 1개월은 스피킹 연습으로 진행할 예정입니다.

저는 1개월동안 문법 정리와 듣기를 같이 해볼 생각입니다.

이 글은 제가 공부하는 것을 기록하는 용도로 틀린 부분이나 궁금하신 점이 있으면 댓글 남겨주세요~

 

i'm not really an affectionate person , people aren't meant to be together forever.

난 위로 같은 거 잘 못하는데 영원한 관계는 없다고 봐

affectionate : 다정한, 애정어린

 

i told you that this was a pajama party. what are you wearing? you're wearing actual long johns?

파자마 파티라고 했잖아 너 뭐 입고 온 거야? 이거 내복 아냐?

long johns : 내복

 

No. I go to MIT, but I have this family thing, and I grew up in Ann Arbor.

아니 MIT 다니는데, 여긴 집안일로 왔어 미시간주에서 자랐거든

 

So you grew up to be a lot smarter than me.

나보다 훨씬 똑똑하게 자랐구나

 

"There are only two ways to live your life. One, as if nothing is a miracle. The other, as if everything is a miracle."

 

For David, there was no bigger miracle than his family.

인생을 사는 방법은 두 가지다. 하나는 기적 같은 건 없다는 삶 그리고 모든 걸 기적처럼 여기는 삶데이비드에게 가장 큰 기적은 가족이었습니다.

 

 

I want you to meet Adam.

소개할게요 아담이에요

 

 

I didn't know you were dating someone, Emma.

사귀는 사람이 있는 줄 몰랐는데, 엠마

 

Pick up some of that kettle corn.

팝콘 사

 

i haven't seen you in... wow이게 얼마만이야

 

What is this, the Peach Pit?

드라마의 한 장면 같네?

 

Hi. How do you do?

How do I what?

안녕 처음 보네?당연한 거 아니야?

 

I haven't seen you guys since...

둘을 마지막으로 본 게... 

 

OK. Well, we should head out, so...

우리 이제 그만 가야겠다 그럼head out : ~로 향하다, 출발하다

 

But we should hang out. Let me just... I'll get your number.

나중에 만나 전화번호 알려줘

Yeah, just give me your phone. I'll put it in there.

내가 입력해줄게

Yeah, that's probably easier.

그래 그게 낫겠다

We really have to be somewhere now, so...

우리 지금 가야 하는데..

 

All right, well, good to hang out. Good seeing you guys. Have fun.

그래 재미있게 놀아, 반가웠어 잘 가