[라이브 아카데미] 일상을 영어로 04 / 겨우, ~ 할 줄 몰랐다 영어로 표현

I went to Starbucks yesterday, quite late at night, around 9 o’clock and there were so many people!
I barely found a seat for myself. It was quite surprising. I really didn’t expect it to be so crowded on a sunday night.

 

어제 스타벅스에 갔었어요, 밤 꽤 늦게, 9시쯤에요. 근데 사람이 엄청 많았아요!

저 앉을 자리 하나 겨우 찾았어요. 꽤 놀라웠어요. 일요일 밤 시간에 그렇게 사람이 많을 줄은 몰랐어요.

 

I barely found a seat (for myself.)

저 앉을 자리 하나 겨우 찾았어요.
for myself를 생략해도 되지만 나하나 앉을자리라는 느낌을 주기 위해서 사용함
barely -> 겨우라는 의미로 대부분의 동사앞에 쓸 수 있음

 

I really didn’t expect it to be so crowded on a sunday night.

didn’t expect A to 동사 -> A가 동사할 줄 예상하지 못했다

 

예문 만들기:)

 

1. 나 겨우 과제 다했어

I barely finished my homework

 

2. 나는 너가 이번 겨울 방학에 여행 갈 줄 몰랐어

I didn't expect you to go on a trip this winter vacation.