[라이브 아카데미] 일상을 영어로 03 / 오랜만에, 별거 안했어요 영어로 표현

유튜브 채널 라이브 아카데미를 보고 공부한 내용을 필기한 부분으로 틀린 부분이 있을 수 있습니다.

I hung out with a friend yesterday. we hadn't seen each other in a while.

we didn't do much. we just went out for some drinks and talked for a couple of hours.

 

I hung out with a friend yesterday.

어제 친구를 만났어요.

meet도 분명히 만나다 이지만 누군가를 처음으로 만난다라고 할 때 쓰는 경우가 많음

a friend 가 아닌 my friend라고 하면 아니라는 건 다 알지만 나한테는 친구가 한 명뿐이고 내 친구랑 만났다 이렇게 들림

 

we hadn't seen each other in a while.

우리는 한동안 서로를 못봤어요.

과거완료 시제

 

I hung out with a friend yesterday.we hadn't seen each other in a while. 

결국 이렇게 말한 게 "어제 오랜만에 친구를 만났어요"라는 말과 같음

 

we didn't do much.

우리는 많은 것을 하지 않았다 -> 별거 안 했어요. 별로 한 거 없어요.

 

we just went out for some drinks and talked for a couple of hours.

그냥(어디 가서) 술 한 잔 하면서 몇 시간 동안 얘기했어요.

we just had some drinks라고 해도 되지만 어디 가서 술 한잔 했다는 의미로 쓰기에는 go out

 

예문 만들기:)

1. 너 내일 친구 만나?

are you going to hang out with a friend tomorrow?

 

2. 나 내일 오랜만에 남자 친구 만나는데 너무 떨려

I will hang out with my boyfriend. we haven't seen each other in a while 

so i'm so nervous